-
1 гладь
-
2 плавати
to swim; ( на поверхні води) to float; ( на судні) to navigate, to cruise, to sail; ( вздовж узбережжя) to coast; ( під вітрилами) to sail, to go under sail; ( на веслах) to row, to pull; ( дрейфувати) to waft, to drift; ( на яхті) to yachtплавати за течією — to go down stream; to go/swim with the stream/tide
плавати проти течії — to go up stream; to go against the stream
-
3 поверхня
жповерхня нагріву тех. — heating surface
дзеркальна поверхня — smooth/unruffled surface
зовнішня поверхня — outer surface, outside, exterior
несуча поверхня ав. — plane
нижня поверхня — lower surface; ( листя) underside; архіт. soffit, dropped ceiling
робоча поверхня — work surface, effective area, worktop
поверхня ковзання — sliding surface, slide face
поверхня під обробку буд. — background
-
4 забруднення
сpollution, contamination, soiling, dirtying ( помешкання)забруднення навколишнього середовища (довкілля) — environmental pollution, environmental contamination
забруднення повітряного простору — air ( atmospheric) pollution
-
5 обробляння
ч1) treatment, working up, processingобробляння викликів комп. — call processing
обробляння даних — data handling/treatment/processing
обробляння запитів комп. — inquiry processing
обробляння поверхні — surfacing, surface treatment, surface finish, topping
обробляння подій комп. — event service
обробляння чеків — check handling, check processing, processing of checks
-
6 гідрофільність
ru\ \ гидрофильностьen\ \ [lang name="English"]hydrophilicity, hydrophilyde\ \ Hydrophlliefr\ \ \ hydrophilieпоняття, що характеризує спорідненість речовин чи утворених ними тіл з водою; загальною мірою гідрофільності є енергія зв'язку молекул води з поверхнею тіла; гідрофільність поверхонь тіл може бути оцінена також за змочуванням їх водою; гідрофільними вважають поверхні, по яких вода розтікається повністю без утворення крайового кута змочування -
7 гідрофобність
ru\ \ гидрофобностьen\ \ hydrophobicityde\ \ Hydrophobiefr\ \ \ hydrophobieпоняття, що характеризує часткову спорідненість речовин чи утворених ними тіл з водою; гідрофобність слід розглядати як малий ступінь гідрофільності; на гідрофобній поверхні крапля води завжди утворює крайовий кут змочування
См. также в других словарях:
ґрунтові води — грунтовые воды ground waters *Grundwasser – гравітаційні підземні води першого від поверхні Землі постійного водоносного горизонту, що залягають на першому водонепроникному шарі земної кори і утворюються г.ч. за рахунок інфільтрації… … Гірничий енциклопедичний словник
очистка поверхні металу струменем води — Syn: очищення поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення поверхні металу струменем води — Syn: очистка поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
безнапірні води — безнапорные воды free water, gravity water, gravitational water *drucklose Wässer, drucklose Filtration – підземні води, які мають вільну поверхню (тиск на яку дорівнює атмосферному), а також води в наземних водостоках і водоймах, у трубах при… … Гірничий енциклопедичний словник
кар'єрні води — карьерные воды pit water *Tagebauwasser дощові (переважно зливові), талі і поверхневі води, що потрапляють безпосередньо у вироблений простір кар єру, а також підземні води, що надходять у підземну дренажну систему або на укоси і дно кар єру. Об… … Гірничий енциклопедичний словник
інфільтраційні води — инфильтрационные воды percolating waters *Infiltrationswasser, Sickerwasser – підземні води, які виникають в результаті просочування через пори г.п. з поверхні Землі дощових, талих та річкових вод … Гірничий енциклопедичний словник
вода зв'язана — вода связанная fixed water; bound (residual) water; interstitial water *gebundenes Wasser частина підземних вод, яка фізично або хімічно утримується твердою речовиною г.п. На відміну від води вільної (гравітаційної) В.з. нерухома або слабкорухома … Гірничий енциклопедичний словник
надводний — а, е. 1) Який міститься над поверхнею води. 2) Який плаває на поверхні води. Надводний флот. Надводний човен. || мор. Стос. до плавання на поверхні води … Український тлумачний словник
плюскіт — коту, ч. Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї, а також звуки, схожі з таким шумом. || Слід, брижі на поверхні води (або іншої рідини) від руху, сплесків … Український тлумачний словник
плавати — аю, аєш, недок. 1) Пересуватися в різних напрямках, тримаючись на поверхні води або у воді. || Уміти держатися на воді й пересуватися в ній; займатися плаванням. || Служити чи бути придатним для плавання (про судно). || Перебуваючи в рідині,… … Український тлумачний словник
плескіт — коту, ч. 1) Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), а також удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї. 2) Лопотіння на вітрі (вітрила, прапора і т. ін.) … Український тлумачний словник